中韩生态产业商贸论坛现场

本次论坛汇集中韩两国生态产业权威机构、行业专家及企业代表。亚太生态原产地标志保护产品评定中心主任、中国农科院老科协农业规划委员会主任孙建教授，大韩商工会议所（KCCI）北京代表处首席代表、中国韩国商会常务副会长郑一，(株)韩国文化创意技术会社首席代表、亚太生态原产地标志保护产品评定中心驻韩代表处总代表宋银燮，亚太生态原产地副代表珂澜瀚，亚太生态食材评定中心副主任郭志峰，中咨国业规划中心主任莫冬，以及张莉莎、陈天佑、刘长江、陈思安等专家参会座谈。

部分参会论坛代表合影

孙建首先对韩国各方代表郑一、宋银燮、珂澜瀚一行的到访并参加论坛表示诚挚欢迎。宋银燮介绍，今年初中韩商务论坛签署合作备忘录之后，韩国及亚太地区的生态原产地评定相关工作稳步推进。他提出，将把握中韩建交35周年这一重要契机，持续推进两国生态产业标准对接与市场准入协同，今年的深圳APEC附属活动将是我们向国际舞台展示在生态与科技合作方面所取得成果的绝佳机会。成为中韩两国深度融合的高水平合作平台。将充分调动韩国资源，促成本次深圳大会活动的圆满成功。推动更多高品质生态产品双向流通，开拓两国乃至第三方广阔市场。

孙建介绍“亚太生态原产地（地标）贸易产品”品牌

郑一介绍，中国韩国商会是负责商会北京总部日常运营、会员服务、政企对接、双边经贸交流活动组织，对接韩国驻华使领馆、中国各政府部门、国内商协会，统筹商会各类座谈、企业对接会、行业调研、政策宣讲活动。大韩商工会议所是韩国最大全国性经济团体，负责统筹中韩民间经贸促进业务。

中国韩国商会常务副会长郑一（右）与宋银燮论坛发言

会上，各方围绕中韩生态原产地保护产品（PEOP）评定标准互认、品牌国际化传播、跨境供应链体系建设等关键议题开展深度交流研讨。孙建教授回顾了中国自2012年启动生态原产地产品保护工作的发展历程。中国生态原产地产品保护工作是落实生态文明战略、践行“绿水青山就是金山银山”理念的重要实践。2014年12月，原国家质检总局与原国家林业局签署生态林业发展合作备忘录，提出建立健全林下经济生态原产地产品评定体系。2015年，相关部门组织开展《生态原产地保护产品评定技术规范（林下经济产品）》研讨和评审，并公布首批生态原产地产品保护第三方评定机构，中国林业与环境促进会、中咨国业规划中心成为授权评定单位。经过十数年的不间断评定与积累，生态原产地通过建立科学完善的评价标准，为优质生态资源赋予品牌价值，为特色产品明确身份认证，让基层发展有方向、产品价值有依据，推动“绿水青山”向“金山银山”持续转化。目前，生态原产地体系已实现亚太及国际互认，逐步形成具有国际影响力的生态品牌评价体系，为农业强国乡村全面振兴、生态发展和生态产品价值实现提供了重要的标准和技术支撑。

郭志峰（左2）、莫冬（右2）论坛发言

他表示，面对当下国际绿色贸易壁垒带来的现实挑战，推进生态产品价值落地、实现生态产品数字资产转化具备重大现实意义。借助亚太贸易协定工商会（APTACCI）多边合作平台，中韩已经在生态农业、生态食材评定、品牌培育等方面收获阶段性成效，成为亚太区域绿色经贸合作的典型范例。

据了解，8月29日，宋银燮、珂澜瀚等一行参加了为迎接中韩建交35周年暨中韩生态原产地产品国际合作备忘录签署周年，纪念孙家鼐诞辰200周年。亚太贸易协定工商会（APTACCI）总部主席、中国国家委员会主席王燕国，在京主持召开了“中韩生态原产地产品国际合作”座谈会。珂澜瀚介绍了在今年年初中韩顺利达成多项合作共识，双方成功签署生态原产地保护产品合作备忘录，推动“亚太农业科技大会暨第二届中韩农业与生态原产地论坛”等工作，已成为中韩双边合作的特色亮点。珂澜瀚提出，要持续加强中韩文化与生态交流。并期待早日组团赴安徽寿县孙家鼐纪念馆考察访问、交流合作，深入实地考察寿县孙家鼐纪念馆耕育文化“历史人文生态教育地标”旅游目的，了解“崇文重教、耕读传家”的精神与传承。并邀请孙家鼐纪念馆到韩国展示交流，打造中韩耕育文化、生态教育国际平台。

亚太生态原产地驻韩代表珂澜瀚论坛（右）发言

本次论坛既是对过去一年中韩生态产业合作成果的复盘总结，也为迎接中韩建交35周年、筹备2026年深圳APEC会议期间配套相关系列活动筑牢前期基础。与会双方一致认为，应充分发挥中韩民间机构与工商界的桥梁纽带作用，通过建立常态化对接机制，携手打造亚太生态品牌标杆项目，共同开拓第三方市场，为构建更加紧密的中韩生态产业合作格局、助力亚太区域绿色可持续发展作出积极贡献。